diff --git a/src/components/cards/RealStockCard.vue b/src/components/cards/RealStockCard.vue
index a1819a0..d939637 100644
--- a/src/components/cards/RealStockCard.vue
+++ b/src/components/cards/RealStockCard.vue
@@ -76,7 +76,7 @@
               <div class="thumbnail-container">
                 <div>{{ stockType }}</div>
                 <img
-                  :src="`https://static.spythere.eu/thumbnails/${stockType}.png`"
+                  :src="`https://stacjownik.spythere.eu/static/thumbnails/${stockType}.png`"
                   :title="stockType"
                   style="opacity: 0"
                   @error="(e) => onStockItemError(e, stockType)"
diff --git a/src/components/utils/StockThumbnails.vue b/src/components/utils/StockThumbnails.vue
index ca9afa2..02beeff 100644
--- a/src/components/utils/StockThumbnails.vue
+++ b/src/components/utils/StockThumbnails.vue
@@ -28,7 +28,7 @@
             v-for="thumbnail in getVehicleThumbnails(stock.vehicleRef.type)"
             draggable="false"
             style="min-width: 200px"
-            :src="`https://static.spythere.eu/thumbnails/v2/${thumbnail.src}.png`"
+            :src="`https://stacjownik.spythere.eu/static/thumbnails/${thumbnail.src}.png`"
             :alt="stock.vehicleRef.type"
             :title="stock.vehicleRef.type"
             @load="($event) => (($event.target as HTMLImageElement).style.minWidth = 'auto')"
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 2853c51..a7990a5 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -137,7 +137,7 @@
       "MM": "MM - międzynar. pośpieszny",
       "MH": "MH - międzywoj. pośpieszny hotelowy",
       "RM": "RM - woj. osobowy międzynarodowy",
-      "RA": "RA - woj. osobowy algomeracyjny",
+      "RA": "RA - woj. osobowy aglomeracyjny",
 
       "PW": "PW - pasażerski próżny - służbowy",
       "PX": "PX - pasażerski próżny próbny",
diff --git a/src/mixins/imageMixin.ts b/src/mixins/imageMixin.ts
index 4ef1723..ebb06a6 100644
--- a/src/mixins/imageMixin.ts
+++ b/src/mixins/imageMixin.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ export default defineComponent({
     },
 
     getThumbnailURL(vehicleType: string, size: 'small' | 'large') {
-      return `https://static.spythere.eu/images/${vehicleType}--${size == 'small' ? 300 : 800}px.jpg`;
+      return `https://stacjownik.spythere.eu/static/images/${vehicleType}--${size == 'small' ? 300 : 800}px.jpg`;
     },
   },
 });