diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 078a214..b74cde5 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -331,7 +331,8 @@
     "PRSM4": "rail welding car",
     "Luban_XH_short": "short residential car",
     "Luban_XH_long": "long residential car",
-    "Luban_XH_workshop": "workshop car"
+    "Luban_XH_workshop": "workshop car",
+    "EDK40": "crane car"
   },
   "cargo-warnings": {
     "title": "Rolling stock containing extra cargo warnings:",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index f186d86..a54ec8c 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -330,7 +330,8 @@
     "PRSM4": "zgrzewarka torowa",
     "Luban_XH_short": "krótki wagon mieszkalny",
     "Luban_XH_long": "długi wagon mieszkalny",
-    "Luban_XH_workshop": "wagon warsztatowy"
+    "Luban_XH_workshop": "wagon warsztatowy",
+    "EDK40": "dźwig kolejowy"
   },
   "cargo-warnings": {
     "title": "Skład z dodatkowymi uwagami przewozowymi:",