chore: updated look of station stats; minor layout improvements

src/locales/en.json

@@ -331,13 +331,19 @@
     "active-filters": "Attention! You got active filters!"
   },
   "station-stats": {
+    "title": "ONLINE SCENERIES STATS",
+    "stats-button": "STATISTICS",
     "u-factor": "U-factor",
     "u-factor-tooltip": "(?) Current server traffic factor (driver count divided by dispatcher count)",
-    "avg-timetable-count": "Average count of scenery timetables:",
+    "avg-timetable-count": "TT average:",
     "single-track-count": "Single track routes:",
     "double-track-count": "Double track routes:",
-    "cross-sceneries": "Cross-track sceneries (1-track <-> 2-track)",
-    "open-spawns": "Open spawns:"
+    "cross-sceneries": "Cross-track sceneries",
+    "open-spawns-all": "Spawns (ALL):",
+    "open-spawns-pas": "Spawns (PAS):",
+    "open-spawns-freight": "Spawns (TOW):",
+    "open-spawns-loco": "Spawns (LOK):",
+    "no-stats": "No statistics available for the current region!"
   },
   "trains": {
     "no-trains": "No trains to show here!",
@@ -393,7 +399,7 @@
   },
   "train-stats": {
     "stats-button": "STATISTICS",
-    "title": "STATISTICS ONLINE",
+    "title": "ONLINE TRAINS STATS",
     "timetable-count": "ACTIVE TIMETABLES",
     "avg-speed": "AVG SPEED",
     "avg-timetable": "AVG TIMETABLE",

src/locales/pl.json

@@ -327,13 +327,19 @@
     "active-filters": "Uwaga! Masz obecnie aktywne filtry!"
   },
   "station-stats": {
+    "title": "STATYSTYKI AKTYWNYCH SCENERII",
+    "stats-button": "STATYSTYKI",
     "u-factor": "Współczynnik Ugla",
     "u-factor-tooltip": "(?) Współczynnik ruchu na serwerze (liczba maszynistów online dzielona na liczbę dyżurnych ruchu)",
-    "avg-timetable-count": "Średnia liczba rozkładów jazdy na sceneriach:",
+    "avg-timetable-count": "Średnia RJ:",
     "single-track-count": "Szlaki jednotorowe:",
     "double-track-count": "Szlaki dwutorowe:",
-    "cross-sceneries": "Scenerie przejściowe (1-tor <-> 2-tor):",
-    "open-spawns": "Otwarte spawny:"
+    "cross-sceneries": "Scenerie przejściowe:",
+    "open-spawns-all": "Spawny (ALL):",
+    "open-spawns-pas": "Spawny (PAS):",
+    "open-spawns-freight": "Spawny (TOW):",
+    "open-spawns-loco": "Spawny (LOK):",
+    "no-stats": "Brak statystyk online dla wybranego serwera!"
   },
   "trains": {
     "no-trains": "Brak pociągów do wyświetlenia!",
@@ -380,7 +386,7 @@
   },
   "train-stats": {
     "stats-button": "STATYSTYKI",
-    "title": "STATYSTYKI ONLINE",
+    "title": "STATYSTYKI AKTYWNYCH POCIĄGÓW",
     "timetable-count": "AKTYWNE RJ",
     "avg-speed": "ŚREDNIA PRĘDKOŚĆ",
     "avg-timetable": "ŚREDNI RJ",