diff --git a/src/components/App/UpdatePrompt.vue b/src/components/App/UpdatePrompt.vue
index 1cca544..cc7846c 100644
--- a/src/components/App/UpdatePrompt.vue
+++ b/src/components/App/UpdatePrompt.vue
@@ -1,12 +1,12 @@
 <template>
   <div class="update-prompt">
     <transition name="prompt-anim">
-      <div class="prompt_content" v-if="!hidePrompt && needRefresh">
-        <div>Nowa wersja <span class="text--primary">Stacjownika</span> jest dostępna!</div>
+      <div class="prompt_content" v-if="true">
+        <div>{{ $t('update.title') }}</div>
 
         <div class="prompt_actions">
-          <button class="btn btn--filled" @click="updateServiceWorker(true)">ZAKTUALIZUJ</button>
-          <button class="btn btn--filled" @click="hidePrompt = true">PÓŹNIEJ</button>
+          <button class="btn btn--filled" @click="updateServiceWorker(true)">{{ $t('update.confirm-button') }}</button>
+          <button class="btn btn--filled" @click="hidePrompt = true">{{ $t('update.later-button') }}</button>
         </div>
       </div>
     </transition>
diff --git a/src/components/TrainsView/TrainTable.vue b/src/components/TrainsView/TrainTable.vue
index 131cc84..4ad0b96 100644
--- a/src/components/TrainsView/TrainTable.vue
+++ b/src/components/TrainsView/TrainTable.vue
@@ -12,10 +12,10 @@
           {{ $t('trains.no-trains') }}
         </div>
 
-        <div class="timeouts-warning" v-if="trainNumbersWithTimeouts.length == 0">
+        <!-- <div class="timeouts-warning" v-if="trainNumbersWithTimeouts.length == 0">
           <b class="warning-timeout">?</b>
           {{ $t('trains.timeout') }}
-        </div>
+        </div> -->
         
         <ul class="train-list" v-else>
           <li
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 6a44911..9da59ba 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -15,10 +15,11 @@
     "offline": "App is in the offline mode!"
   },
   "update": {
-    "title": "New Stacjownik version is available!",
+    "title": "New version of the app is available!",
     "paragraph1": "Enjoy the application and may the green signal be with you!",
     "release-link": "Click here to browse version changelog (GitHub)",
-    "confirm-button": "Understood!"
+    "confirm-button": "UPDATE NOW",
+    "later-button": "LATER"
   },
   "data-status": {
     "S1-offline": "<b>S1 signal</b> <br> The app is working in offline mode!",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 045a723..dfc7394 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     "title": "Nowa wersja Stacjownika jest dostępna!",
     "paragraph1": "Miłego korzystania z aplikacji i niech S2 będzie z wami!",
     "release-link": "Kliknij, aby przejrzeć listę zmian (GitHub)",
-    "confirm-button": "Przyjąłem!"
+    "confirm-button": "ZAKTUALIZUJ",
+    "later-button": "PÓŹNIEJ"
   },
 
   "data-status": {