Poprawki wyglądu

src/locales/pl.json

@@ -139,10 +139,9 @@
     "table-limit": "Dla płynności działania strony pokazanych jest tylko 10 pociągów zgodnie z wybranymi filtrami." 
   },
   "journal": {
-    "title": "DZIENNIK AKTYWNOŚCI SCENERII",
-    "subtitle": "Pokazuje dyżurnych, którzy ostatnio byli aktywni na wybranej scenerii",
-    "disclaimer": "<b>Ta funkcjonalność jest w testach beta!</b> \n Informacje pokazywane na ekranie mogą znikać, a ich zawartość może być fałszywa!",
-    "select": "Wybierz scenerię"
+    "title": "HISTORIA DYŻURÓW",
+    "loading": "Ładowanie historii dyżurów...",
+    "no-history": "Brak historii dyżurów dla tej scenerii!"
   },
   "scenery": {
     "users": "GRACZE ONLINE",
@@ -152,7 +151,9 @@
     "no-users": "BRAK AKTYWNYCH GRACZY",
     "no-spawns": "BRAK OTWARTYCH SPAWNÓW",
     "no-scenery": "Ups! Ta sceneria nie istnieje!",
-    "return-btn": "Wróć na stronę główną"
+    "return-btn": "Wróć na stronę główną",
+    "history-btn": "Przejdź do widoku historii dyżurnych ruchu",
+    "info-btn": "Wróc do widoku scenerii"
   },
   "timetables": {
     "timetable-only": "Wyodrębnij rozkłady jazdy",