From cda1516424170c8f4d645bb988a725403eabbad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Spythere <spythere@protonmail.com>
Date: Wed, 22 Apr 2026 01:57:31 +0200
Subject: [PATCH] chore(locale): added custom messages rule for English ordinal
 numbers

---
 src/components/SceneryView/SceneryTopList.vue |  3 +-
 src/i18n.ts                                   | 55 +++++++++++--------
 src/locales/en.json                           |  2 +-
 src/locales/pl.json                           |  2 +-
 4 files changed, 37 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/src/components/SceneryView/SceneryTopList.vue b/src/components/SceneryView/SceneryTopList.vue
index bd9b682..37ddc60 100644
--- a/src/components/SceneryView/SceneryTopList.vue
+++ b/src/components/SceneryView/SceneryTopList.vue
@@ -31,11 +31,12 @@
       <ul v-else-if="bestScoreList.length > 0">
         <li v-for="(value, i) in bestScoreList">
           <div>
-            {{ t('scenery.top-list.place', i + 1) }} -
+            {{ t('ordinal', { count: i + 1 }) }} {{ t('scenery.top-list.place') }} -
             <router-link :to="`/profile?playerId=${value.dispatcherId}`">{{
               value.dispatcherName
             }}</router-link>
           </div>
+
           <div>
             <b class="text--primary" v-if="currentListMode == 'dutyCount'">{{
               t('scenery.top-list.duty-count', value.value)
diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index fa46716..a90be72 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -3,25 +3,6 @@ import plLang from './locales/pl.json';
 
 import { createI18n } from 'vue-i18n';
 
-function customRule(choice: number, choicesLength: number) {
-  if (choice === 0) {
-    return 0;
-  }
-
-  const teen = choice > 10 && choice < 20;
-  const endsWithOne = choice % 10 === 1;
-
-  if (!teen && endsWithOne) {
-    return 1;
-  }
-
-  if (!teen && choice % 10 >= 2 && choice % 10 <= 4) {
-    return 2;
-  }
-
-  return choicesLength < 4 ? 2 : 3;
-}
-
 const i18n = createI18n({
   locale: 'pl',
   legacy: false,
@@ -29,12 +10,42 @@ const i18n = createI18n({
   fallbackLocale: 'pl',
 
   pluralizationRules: {
-    pl: customRule
+    en: {
+      ordinal: (ctx: { named: (arg0: string) => number }) => {
+        const number = ctx.named('count');
+
+        const suffixes: Record<number, string> = {
+          1: 'st',
+          2: 'nd',
+          3: 'rd'
+        };
+        const suffix = suffixes[number % 10] || 'th';
+
+        return `${number}${suffix}`;
+      }
+    }
   },
 
   messages: {
-    en: enLang,
-    pl: plLang
+    en: {
+      ...enLang,
+      ordinal: (ctx: { named: (arg0: string) => number }) => {
+        const number = ctx.named('count');
+
+        const suffixes: Record<number, string> = {
+          1: 'st',
+          2: 'nd',
+          3: 'rd'
+        };
+        const suffix = suffixes[number % 10] || 'th';
+
+        return `${number}${suffix}`;
+      }
+    },
+    pl: {
+      ...plLang,
+      ordinal: '{count}.'
+    }
   },
   enableLegacy: false
 });
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index cbd635e..ac718ac 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -603,7 +603,7 @@
       "scope-name": "GENERAL",
       "scope-hash": "CURRENT HASH",
 
-      "place": "{n}. place",
+      "place": "place",
       "dispatcher-rating": "Rating: {n}",
       "duty-count": "No duties | 1 duty | Duties: {n}",
       "duration": "Duration:",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 19bff68..9a05ebd 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -589,7 +589,7 @@
       "scope-name": "OGÓLNIE",
       "scope-hash": "OBECNY HASH",
 
-      "place": "{n}. miejsce",
+      "place": "miejsce",
       "dispatcher-rating": "Ocena: {n}",
       "duty-count": "Brak dyżurów | 1 dyżur | Dyżury: {n}",
       "duration": "Czas:",