diff --git a/src/components/SceneryView/SceneryTimetablesHistory.vue b/src/components/SceneryView/SceneryTimetablesHistory.vue
index 7182fac..b158b8c 100644
--- a/src/components/SceneryView/SceneryTimetablesHistory.vue
+++ b/src/components/SceneryView/SceneryTimetablesHistory.vue
@@ -4,12 +4,12 @@
 
     <table v-else-if="sceneryHistoryList.length">
       <thead>
-        <th>ID</th>
-        <th>Kat. nr</th>
-        <th>Relacja</th>
-        <th>Maszynista</th>
-        <th>Autor RJ</th>
-        <th>Data</th>
+        <th>{{ $t('scenery.timetables-history-id')  }}</th>
+        <th>{{ $t('scenery.timetables-history-number')}}</th>
+        <th>{{ $t('scenery.timetables-history-route')}}</th>
+        <th>{{ $t('scenery.timetables-history-driver')}}</th>
+        <th>{{ $t('scenery.timetables-history-author')}}</th>
+        <th>{{ $t('scenery.timetables-history-date')}}</th>
       </thead>
 
       <tbody>
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 130ff8c..26f5f84 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -313,6 +313,13 @@
     "timetable-author-title": "Issued by",
     "timetable-author-unknown": "Author unknown",
 
+    "timetables-history-id": "ID",
+    "timetables-history-number": "Number",
+    "timetables-history-route": "Route",
+    "timetables-history-driver": "Driver",
+    "timetables-history-author": "TT author",
+    "timetables-history-date": "Date",
+
     "req-level": "all dispatcher levels | dispatcher level {lvl} required | dispatcher level {lvl} required",
     "history-list-empty": "No recorded scenery history!",
 
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 4fbbd4c..c3cd4cc 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -317,6 +317,13 @@
     "timetable-author-title": "Wydany przez",
     "timetable-author-unknown": "Autor nieznany",
 
+    "timetables-history-id": "ID",
+    "timetables-history-number": "Numer",
+    "timetables-history-route": "Trasa",
+    "timetables-history-driver": "Maszynista",
+    "timetables-history-author": "Autor RJ",
+    "timetables-history-date": "Data",
+
     "req-level": "ogólnodostępna | minimum {lvl} poziom dyżurnego | minimum {lvl} poziom dyżurnego",
     "history-list-empty": "Brak historii dla tej scenerii!",